Hallo Zuppel,
ja, wenn Du das Fahrzeug mit dem gleichen Google-Konto anmeldest, greift auch Google Maps im Fahrzeug auf den gleichen Datenstand, den Du in Google Maps am Mobiltelefon nutzt. Das funktioniert auch mit einem iPhone, wenn da auch Google Maps installiert ist.
Im Fahrzeug kann jedes Profil auf einem individuellen Google-Konto angemeldet werden. Zum Beispiel Profil Nr. 2 für Deine Frau, da kann sie sich mit ihrem eigenen Google-Konto anmelden.
Gewisse, individuelle Einstellungen von Google Maps können nur am Mobiltelefon vorgenommen werden, wie zum Beispiel die Änderung der Sprachstimne Mann/Frau. Allerdings am iPhone gibt es diesbezüglich Einschränkungen.
Die App MyRenault kann man jedoch nur mit einem Google-Konto verknüpfen!
Liebe Grüße
Udo